From humble beginnings to a fashion staple, the crewneck t-shirt’s intriguing evolution will leave you wondering what makes it so timeless.