Master the art of sublimation with our top shirt picks for vibrant prints that last; discover which brands elevate your designs.